中国向日本，二次输出的汉字词语有哪些？

其实对大多数语言来说，音译才是最常见和最便捷的外来语接纳方式。但是最主要的一个原因还是在于——日本人的汉字能力在逐渐退化。江户末期到明治时代，日本出现了许多汉字能力堪比当时中国学者的优秀知识分子，他们可以像中国人一样用丰富的汉字储存量轻易造出“意译”的英文，比如電話、民主、物理、化学等等……后来甲午海战日本打赢了满清，使得日本人开始逐渐看轻中国；福泽渝吉先生引领的“脱亚入欧”风潮开始影响日本学术界，“汉字能力”不再被年轻人所“崇拜”……再往后，随着老一代学者逐渐离世，能够轻易用“汉字能力”自己“造词”的日本人也越来越少了；于是，越来越多的虽然肤浅、但是相对便捷的“音译”外来语开始变得更加主流，一直到今天。多年前看杂志，有个日本政治家把发音为"ローマ(Ro Ma)"的汉字“羅馬”，读作“らば(Ra ba)”的笑话，至今记忆犹新。最近几年，日本学术界和教育界开始鼓励年轻人学习、掌握汉字，一个很明显的现象就是，“汉检”——“汉字能力检测”在日本开始受到越来越多的人关注，究其根源，大概还是大部分日本人内心深处依然认为，懂的汉字越多，就证明其学识越深。日本和日本人从来没有想过放弃汉字，无论它的源头在哪，它都已经成为了日本文化的一部分，深入骨髓。