如何让孩子真正读懂一本英文书?
如何让孩子真正读懂一本英文书?首先我们需要什么叫做真正的读懂,对于一个孩子来说,能够阅读一本非母语的读物本就有一定的难度,还需要透彻的掌握,这种技能并非一日可速成的。只有掌握技巧,才能让孩子能够真正领悟中外文化的差异和开拓更远的视野。
中英文因为文化的区别在一些字里行间会产生异议,所以孩子在阅读英文书籍之前首先应该对该国家的文化有一些了解。作者的背景、创作这本书的大环境、该国家的风俗习惯等。在对这些背景资料有了基本的涉猎后,我们可以教导孩子如何去读懂这本书。
从最简单的单词开始,一个英语单词往往具有很多意思。教导孩子在不同语境下理解词汇的意思,避免产生误解。接着由点到面,到每句话的意思。然后联系上下文阅读,就如同做英文的阅读理解一样。久而久之,把它们连贯起来,形成了一个个章节段落。
接着,待全本书阅读完了之后。进行读后感的总结,这本书大致讲解的是什么内容?和通过这本书你学会了什么。后者应该说是最重要的,因为对于刚上学的孩子来说,正是建立价值观的时候,越早的吸收西方的先进文化和思想,越有益于未来的发展。
让孩子真正读懂一本英文书,不仅仅是局限于文章的翻译,更多是对于书籍精华的领悟和文化的了解。只有参悟这层,才能让小孩真正的了解熟识中外名著,对于扩大知识面和视野都会有很好的帮助。
作者简介:狸小猫。意大利传媒硕士。微博读书签约作者、简书签约作者。
英文书的单词量是很多的。所以孩子想读好一本英文书,要有足够多的单词储备量,但是对于中国的孩子来说,背单词简直又无聊又乏味。这个时候,就最好的办法就是孩子爱上英语,可以让孩子看一些奇幻有意思的美剧,孩子潜移默化的就会对英语产生一种兴趣。
如孩子在看书的时候应该注重让孩子理解,最好是给孩子看一些又翻译成中文的那些英文书,让孩子了解其中的奥秘,产生疑惑,并不断解决疑惑。
想让孩子读懂一本好的英文书,就需要,让孩子多阅读几遍,不要注重让孩子读很多本书,会让孩子的心里有很大的压力,也不会专心地把一本书读会。让孩子养成良好的读书习惯。
一本英文书包括很多政治背景,社会环境。多让孩子了解英国的历史和文化,会让孩子有更强烈的兴趣。
孩子的理解能力是需要在生活当中切实的场景去强化,去回忆,去认知,慢慢形成自己的价值观和人生观。孩子在读英文书的时候,往往那个插图是可以更好理解整个文章的情感脉络。
如果我们生活当中遇到过书里面的场景,我们就可以提醒孩子,宝贝,你还记得在书里面有一个这样的花园,有一对小孩子在给彼此一朵小花儿,来促进彼此的友谊吗?看妈妈现在给你一朵小花儿,你也可以用这朵花去送给你喜欢的小盆友,你可以通过这种方式,获得你的友谊等等。
主要是把书里面的知识多多结合生活中的场景,只有她实际经历过了,才能感同身受,才能更好的理解每种感受和形成更好的判断力。另一方面是培养兴趣,兴趣是最好的老师,让孩子对英文书越来越感兴趣,加强求知欲望。
首先,孩子的英语水平要还不错,所以要让孩子好好的学习英语,多掌握一些单词,还有句型结构以及一些语法,这样他才能知道每句话是什么意思,也才可以去理解文章,最后才可以真正的读懂那本英语书。如果他都不太会英语,那样看了英语书也会觉得很难,还是不会懂到底是什么意思,所以要想读懂一本英语书,有较好的英语水平是很重要的。
其次,让他遇到不懂的单词或者是句子就自己去查是什么意思,有不懂的或者不理解的句子可以问问别的懂的人,而且要一点一点的看,都要看到了,搞透了,这样也就可以理解,就能真正懂了。
让一个中国孩子读懂一本英语书,我觉得不是一件简单的事情,而且对于孩子来说,也是一个很大的挑战,但是当他真正的读懂的时候,收获也会很多,英语水平会有很大的提高。
让孩子读懂一本英文书是比较困难的问题。可以先开始培养孩子对英语的兴趣,当孩子对英语产生兴趣之后就会对英语书也比较有兴趣,当孩子产生兴趣之后,我再去读英语书,就会事半功倍。。
把他生在外国。。。。